"Episode 119"
Young Sook!
Kenapa kamu terjatuh? Astaga.
Young Sook, bangunlah. Astaga.
Bangunlah, Young Sook.
Astaga, Young Sook.
Young Sook.
Kumohon bangunlah, Young Sook.
Apa yang dikatakan kakakmu?
Dia baru tahu tentang penyakitnya.
Young Sook menolak diobati.
Astaga, jika dia menolak diobati,
apa itu artinya dia tidak mau hidup lagi?
Young Bae.
Akankah penyakitnya sembuh dengan transplantasi hati?
Aku tidak tahu pasti kondisinya, jadi, aku tidak yakin.
Tapi aku yakin bisa.
Bibi cantik itu sakit keras?
Kenapa tadi dia terjatuh?
Ibu rasa dia agak sakit.
Young Bae, bagaimana cara kerja transplantasi hati?
Anggota keluarga bisa mendonasikan hatinya.
Jika tidak, dia harus menunggu donasi kadaver.
Seorang anggota keluarga berarti...
Woo Kyung.
Hei, kamu mau ke mana? Kamu harus berbaring.
Maaf sudah mengacaukan pernikahan kalian.
Aku hanya ingin melihatnya dari kejauhan.
Beristirahatlah di sini dahulu. Kamu kurang sehat.
Dokter Han akan segera tiba.
Tidak usah.
Aku sungguh menyesal.
Ya ampun.
- Young Sook! - Young Sook!
Young Sook.
Kamu tidak boleh menyetir dalam kondisi seperti ini.
Tunggulah Kak Young Mok. Dia hampir sampai.
Tidak, aku sudah merasa lebih baik.
Menurutmu dia akan baik-baik saja?
Seharusnya kamu memaksanya untuk tetap di sini.
Young Bae. Di mana Young Sook?
Kenapa Kakak tidak datang lebih cepat? Dia baru pergi.
- Dia pergi ke mana? - Aku tidak tahu.
Aku memberi tahu dia Kakak dalam perjalanan, tapi dia pergi.
Seharusnya kamu menghentikan dia. Teganya kamu membiarkan dia pergi.
Kalian harus menuju ke bandara untuk bulan madu kalian.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kurasa kami tidak bisa berbulan madu saat ini.
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Kita bisa menjadwalkannya ulang. Jangan khawatir.
Tidak ada alasan bagi kita untuk tidak pergi.
Dia tidak ada kaitannya dengan bulan maduku.
Ibu, aku akan ke atas dan mengambil koperku.
Baiklah.
Astaga.
Aku tidak percaya wanita itu mengacaukan pernikahan Bang Wool
dengan pingsan seperti itu.
Seharusnya dia tetap di rumah.
Dia sakit keras. Kenapa kamu berbicara seperti itu?
Mungkin dia ingin menyelamati Bang Wool.
Aku tidak tahu dia sakit.
Kukira dia kelelahan saat tidak datang bekerja.
Kamu tidak menyadari apa pun?
Tidak, dia tidak bercerita kepadaku.
Astaga. Dia mengacaukan pernikahan Bang Wool.
Aku benar-benar tidak menyukai dia.
Sebenarnya,
dia ibu Bang Wool.
Apa?
Apa katamu?
Dia apa?
Maksudmu, dia ibu kandung Bang Wool?
- Ya. - Astaga.
Bang Wool tahu soal itu?
Semua orang di keluarga Pak Dirut tahu.
Aku baru tahu dari Pak Dirut.
Astaga.
Ternyata ibu kandung Bang Wool orang di dekatnya.
Wanita itu tidak tahu apa-apa dan sangat kejam kepada Bang Wool.
Astaga.
Bagaimana reaksi Bang Wool?
Apa dia menerima ibunya?
Tidak.
Bang Wool tidak mau menganggap dia ibunya.
Tentu saja dia tidak mau.
Wanita itu dan putrinya sudah menyusahkan Bang Wool.
Ya ampun.
Kasihan Bang Wool. Apa yang akan dia lakukan?
Ibu tidak menyangka wanita jahat itu ibu Bang Wool.
Astaga.
Ibu.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku mendapatkan perawatan medis.
Omong-omong, Ibu kenapa?
Ibu tampak sakit.
Begini...
Ini karena ibu sangat sibuk.
Banyak pelanggan yang datang ke salon.
Ibu harus bersantai. Ibu punya manajer.
Baiklah.
Chae Rin.
Maafkan ibu.
Ibu membuatmu berakhir di sini.
Tidak ada yang perlu Ibu sesalkan.
Ibu menyuruhku menyerahkan diri,
tapi aku tidak punya keberanian.
Ibu pasti merasa terpukul memikirkan antara aku dan Bang Wool.
Jadi, aku minta maaf.
Walau Ibu tahu yang tewas adalah ayah Bang Wool,
Ibu tetap berusaha membantuku kabur.
Saat aku mengancam Ibu dengan berkata akan lompat,
Ibu memilihku
dibandingkan putri kandung Ibu.
Aku sangat bersyukur
dan menyesal.
Jam berkunjung sudah berakhir.
Aku harus kembali.
Lain kali, jika Ibu berkunjung, aku ingin Ibu tampak lebih sehat.
Baiklah.
Kamu di dalam?
Ke mana dia pergi? Dia tidak ada di salon.
"Cerai Berdasarkan Kesepakatan"
Woo Hyuk, maafkan aku.
Ayo kita pulang.
Aku terus meyakinkan diriku dia tidak ada kaitannya denganku.
Tapi
aku merasa tidak enak.
Keputusanmu sudah benar.
Kamu tidak hanya mendengar dia sakit. Kamu melihatnya pingsan.
Tentu saja kamu merasa tidak enak.
Aku bahkan merasa sedih.
Ayo pergi
ke vilaku dan beristirahat di sana.
Karena ibu, kakak, dan kakak iparku ada di rumah,
kamu tidak akan merasa nyaman di sana.
Kita ke sana saja, ya?
Baiklah.
Bang Wool.
Minumlah ini.
Dokter Han adalah dokter yang hebat. Dia akan merawatnya, bukan?
Aku yakin dia akan merawatnya. Jangan terlalu khawatir.
Maafkan aku, Woo Hyuk.
Kita tidak bisa berbulan madu karena aku.
Sudahlah.
Pergi berbulan madu tidak penting.
Yang penting kamu dan Byeol di sisiku.
Tunggu. Ada sesuatu yang sangat ingin kulakukan.
Katakanlah yang ingin kamu lakukan setelah menikah.
Maksudmu daftar keinginan?
Benar.
Aneh sekali.
Saat bulan madu, Dong Joon juga bilang harus menuliskan daftar ini.
Benarkah?
Tapi ide itu baru terlintas dalam pikiranku.
Aku ingin menyemangatimu karena kamu sedang sedih.
Hatiku pasti memberitahuku tanpa sadar.
Apa yang paling kamu inginkan?
Berfoto bersama kedua keluarga kita.
Keinginanmu biasa sekali.
Bagaimana denganmu?
Coba kupikir-pikir.
Aku ingin kita punya anak setelah dua tahun.
Kurasa ibumu tidak akan menyukainya.
Kita rahasiakan saja.
Ibu sudah membuka hati, tapi biarkan dia akrab dengan Byeol lebih dahulu.
Lebih baik
memiliki anak lagi setelah Byeol dicintai penuh oleh keluarga kita.
Kamu sangat pengertian.
Terima kasih, Woo Hyuk.
Jangan berterima kasih dahulu.
Masih banyak hal yang harus disyukuri selama kita hidup bersama.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan meninggalkan pesan.
Sayang.
Kumohon. Hubungi aku.
Akan kulakukan apa pun demi mencari pendonor dan menyelamatkanmu.
Percayalah dan kembalilah kepadaku.
Young Sook sudah menelepon Kakak?
Kakak sudah makan?
Jangan minum dengan perut kosong.
Kakak tidak bisa mendonasikan hati kakak
karena tidak sehat.
Kenapa Kakak masih minum-minum?
Kakak harus tetap tenang untuk menyelamatkan Young Sook.
Woo Kyung, singkirkan ini.
Baiklah.
Dia sakit
karena Kakak.
Kakak membuatnya sangat stres dengan mencurigai dia.
Kakak sudah mabuk. Kakak hanya bicara omong kosong.
Yang dialami Chae Rin, istri kakak,
dan semuanya...
Itu salah kakak karena kakak orang jahat.
Kakak.
Kalian pasti kecewa karena tidak bisa berbulan madu ke luar negeri.
Kami beristirahat di rumah liburan.
Ibu kandungmu mengacaukan pernikahan dan bulan madumu.
Byeol, kamu senang?
Aku bermain bola dan memancing bersama Paman Woo Hyuk.
Kamu menangkap banyak ikan?
Ya, aku menangkap seekor
dengan bantuan Paman Woo Hyuk.
Ikan itu pasti buta hingga bisa ditangkap Byeol.
Kami membayar bulan madu mereka, tapi justru sia-sia.
Itu hadiah. Tidak masalah jika mereka gunakan atau tidak.
Lagi pula, akan aneh jika bergembira sementara Bu Na menghilang.
Apa maksudnya?
Ji Yeon.
Astaga, seharusnya itu dirahasiakan.
Kita memutuskan untuk merahasiakan hal itu. Kenapa kamu membahasnya?
Itu akan membuat Bang Wool tidak nyaman.
Tidak ada yang bisa dirahasiakan selamanya.
Bu Na tidak bisa dihubungi sejak pernikahan itu.
Ada hal genting apa?
Aku ingin kamu mencari seseorang.
Siapa?
Na Young Sook?
Bukankah dia ibu si pelaku tabrak lari itu?
Kenapa aku harus menemukan dia jika kasusnya sudah selesai?
Sebenarnya,
dia ibu kandung istriku.
Apa?
Kamu harus menemukan dia secepatnya. Dia sedang sakit.
Kenapa kamu jauh-jauh kemari?
Aku tidak menduga kamu akan mengunjungiku.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku sudah merasa lebih baik.
Aku melanjutkan pengobatanku.
Aku sudah menerima suratmu.
Aku sungguh menyesal, Sang Cheol.
Kamu tiba-tiba meninggalkanku untuk pergi ke Amerika.
Apa alasannya karena kecelakaan itu?
Jujur saja,
aku ingin menceritakan semuanya kepadamu.
Begitu aku mencoba menceritakannya secara tidak langsung,
aku ingat.
Jika aku berkata jujur,
kamu bilang akan ikut bertanggung jawab atas hal itu.
Karena itu aku tidak bisa memberitahumu.
Jika kamu mengatakan yang sejujurnya,
situasinya tidak akan menjadi seperti ini.
Kini aku merasa lebih tenang.
Saat aku mencoba menyembunyikannya,
rasanya sangat sulit.
Aku merasa khawatir setiap hari.
Apa Young Sook menghubungimu?
Ya, Dokter Han.
Di mana dia?
Dia tidak memberitahuku tempatnya.
Dia menyuruhku mengambil alih salon.
Berikan nomor teleponnya kepadaku.
Nomor itu diblokir.
Dia pasti bersembunyi untuk mati.
Sayang, berapa tabungan yang kamu miliki?
Aku tidak punya tabungan ekstra. Kamu memegang semua rekening kita.
Kamu pasti punya uang. Berikanlah berapa pun itu.
Ada apa?
Bu Na menghubungiku hari ini dan menyuruhku mengambil alih salon.
Dia menyerahkan semuanya.
Kamu ingin mengambil alih salon saat Bu Na menghilang?
Bagus jika salonnya kuambil alih.
Dia sakit dan kecemasannya akan berkurang jika aku mengambil alih.
Kamu membuatnya terdengar seolah-olah kamu membantu dia,
tapi tujuanmu sebenarnya sangat jelas.
Intinya, aku harus mengambil kesempatan ini.
Aku membutuhkan 40.000 dolar.
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Perlukah kubahas dengan orang tuamu?
Tidak, jangan.
Jika kamu harus melakukannya, aku akan meminjam.
Menurutku, kamu harus mengambil alih salon itu
setelah Bu Na kembali.
Rasanya memalukan jika mengambil alih saat situasi masih kacau.
Walau dia kembali, dia terlalu sakit untuk menjalankan salon itu.
Selain itu, dia bisa berubah pikiran.
Ayo kita ambil tawaran itu.
Pinjamlah uang besok.
Di saat seperti ini, kamu sangat tidak punya perasaan.
Pimpinan Oh.
Aku memasak hidangan favorit Ibu, semur hidangan laut.
Sudah lama Ibu ingin memakan itu.
Dia sudah membaca pikiran Anda, bukan?
Woo Kyung, cobalah ini.
Bukankah ini tiram goreng?
Makan banyak zat besi pada tahap sekarang baik untuk bayimu.
Kamu ahli soal makanan.
Setelah memasak dengan Bang Wool,
aku menyadari bahwa Bang Wool adalah dokter makanan.
Bu Cheon, kenapa kamu memanggil dia dengan namanya?
Astaga, haruskah aku memanggil dia Bu Park?
Tidak perlu terlalu formal. Kamu bisa memanggil dia Ibu Byeol.
Tidak apa-apa, bukan?
Kedengarannya bagus. Lagi pula, Bu Cheon mengenal ayahnya.
Terima kasih, Pimpinan Oh.
Semuanya, ayo makan.
Byeol, Nenek dengar kamu menyukai telur gulung. Benar begitu?
Ya, Nenek. Aku menyukai telur gulung.
Bagus. Makanlah.
Baik.
Bang Wool, duduklah dan makan.
Astaga. Ini sangat luar biasa.
Terasa menyenangkan di rumah karena banyak orang.
Suasananya sangat ceria!
Ibu senang sekali karena menantu ibu adalah koki andal.
Tapi ibu khawatir berat badan ibu akan bertambah.
Ibu tidak akan bertambah gemuk.
Hentikan.
Kamu di sini, di depan mataku.
Tapi aku masih belum percaya kita bersama.
Semoga kamu akan mencintaiku untuk waktu yang sangat lama.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Siapa yang menelepon?
Hai, Pengacara Lee.
Apa? Kamu menemukan dia?
Bisakah kamu kirimkan pesannya lewat SMS?
Baik. Terima kasih banyak.
Aku menemukan Bu Na.
Ayo bawa dia pulang besok.
Tidak.
Dia tidak ada kaitannya denganku.
Hanya kamu yang bisa membujuk dia.
Menurutmu kenapa dia menolak diobati?
Aku tidak peduli jika dia mati.
Aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh.
Dokter Han bilang
dia akan mati jika tidak mendapatkan transplantasi hati.
Ibu di mana?
Itu...
Dia sedang mandi.
Dia tahu kita melakukan panggilan video. Kenapa dia mandi?
Suruhlah Ibu keluar.
Aku ingin melihat Ibu.
Dia tidak bisa sekarang.
Kamu bisa melihat dia lain waktu.
Ayah menyembunyikan sesuatu?
Apa maksudmu?
Ibu tidak menjawab telepon dan tidak mau melakukan panggilan video.
Hanya Ayah yang mengunjungiku belakangan ini.
Ayah sudah bilang
dia demam tinggi.
Tidak, pasti terjadi sesuatu.
Kenapa Ibu tidak menjawab telepon?
Beri tahu aku. Apa yang terjadi?
Chae Rin.
Ayah ingin aku mati?
Sebenarnya
ibumu sakit keras.
Nona Han, kamu baik-baik saja?
Tolong biarkan aku keluar.
Ibuku akan mati tanpa transplantasi hati.
Kamu sudah mendengarnya.
Kamu harus kembali ke ruanganmu.
Tolong biarkan aku keluar.
Aku tidak bisa membiarkan ibuku mati.
Aku harus menyelamatkan dia.
Nona Han.
Nona Han. Tenanglah.
Nona Han.
Ibu.
Siapa kira-kira ini?
Halo?
Bang Wool. Ini Chae Rin.
Hai.
Tolong selamatkan ibuku.
Dia akan mati tanpa transplantasi hati.
Jangan menghubungiku.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Tunggu. Jangan dimatikan.
Aku ingin mendonasikan hatiku, tapi aku tidak diperbolehkan keluar.
Ayahku bilang hatiku tidak cocok.
Hanya kamu yang bisa membantu.
Kumohon bantulah.
Jika kamu menyelamatkan ibuku,
aku akan menuruti semua ucapanmu saat keluar dari sini.
Kumohon.
Tolong selamatkan ibuku, Bang Wool.
Aku akan mematikan telepon.
Apa itu Chae Rin?
Dia sudah tahu tentang penyakit ibunya.
Sebenarnya
aku pergi mengunjungi Chae Rin.
Aku tidak bisa memaafkan perbuatannya.
Tapi aku kasihan saat melihatnya mengenakan baju penjara.
Jangan berlari. Kalian akan terluka.
Kamu baik-baik saja, Ji Ho?
Ji Ho, kamu tidak menangis. Anak yang hebat.
Tentu saja.
Karena kamu tidak menangis,
aku akan memberimu permen.
Hati-hati.
Rapatnya masih lama. Kapan kamu tiba di sini?
Aku datang lebih awal agar bisa minum kopi bersamamu.
Kamu keluar untuk urusan pekerjaan?
Tadi aku menemui Bu Na.
Aku ke sana untuk membujuknya dan membawanya kembali.
Tapi aku hanya melihat dia dari kejauhan.
Aku akan pergi rapat.
Kumohon, pertimbangkanlah.
Kondisinya serius. Dia nyaris tidak bertahan dengan obat pereda sakit.
Kumohon hentikan. Ini juga sulit bagiku.
Chae Rin bahkan menghubungi dan memintaku untuk menolong dia.
Tidak ada yang berhak meminta bantuanku!
Bang Wool.
Dia tahu
putrinya masih hidup, tapi dia tidak ingin menemuinya.
Kenapa sekarang semua orang memaksaku menjadi putrinya?
"Ada seorang petani yang memiliki seekor anjing bernama Bingo"
"Bingo!"
"Bingo, dan Bingo adalah namanya"
- Ya ampun. - Bagus sekali.
Astaga, bagaimana dia bisa berbahasa Inggris dengan baik?
Pimpinan Oh, dia pasti genius.
Aku tahu.
Ada yang memberi tahu nenek bahwa bahasa Inggrismu bagus.
Kamu sangat hebat.
Di mana kamu belajar bahasa Inggris?
Di TK.
Punya anak kecil di rumah membuat semua orang senang.
Begitu Dae Bak lahir, suasana rumah akan lebih gembira.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kalian semua gembira karena bayi itu belum lahir.
Begitu dia lahir, dia akan menangis dan buang air besar di mana-mana.
Rumah ini akan menjadi berisik.
Apa?
Dae Bak adalah bayi yang lemah lembut.
Dia tidak akan merepotkan, lihat saja nanti.
Siapa Dae Bak?
- Apa? - Di mana dia?
Dia di sini. Dia sepupumu.
Apa kamu ingin menyentuhnya?
- Sentuhlah. - Baik.
Kemarilah.
Dae Bak, segeralah keluar. Aku ingin melihatmu.
Astaga.
Kamu sangat menggemaskan.
Kumohon.
Selamatkan ibuku.
Jangan ambil dia.
Ambil saja nyawaku.
Semua ini salahku.
Ibuku berdosa karena aku. Kenapa membuatnya sakit?
Kumohon.
Tolong biarkan dia hidup.
"Alamat Panti Asuhan Eunhye"
Tiga botol produk lactobacillus yang baru?
Baiklah, terima kasih.
Aku akan mengirimkannya ke alamatmu.
Halo.
Masuklah, Bang Wool.
Bisnis Ayah berjalan lancar.
Produk yang kamu usulkan efektif. Penjualannya lancar. Duduklah.
Kamu ada urusan di sekitar sini?
Tidak.
Aku kemari karena ingin bertemu Ayah.
Apa terjadi sesuatu?
Kamu tampak khawatir.
Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
Ada apa?
Aku sangat membenci dia
hingga berkata kepada diriku aku tidak peduli walau dia mati.
Tapi aku tidak bisa berhenti mencemaskannya.
Tentu saja kamu khawatir. Kamu orang yang baik hati.
Woo Hyuk tahu dia di mana dan mengirimkan alamatnya kepadaku.
Aku ingin mengabaikan hal ini.
Tapi jika terjadi hal buruk, aku akan menyesalinya seumur hidup.
Ayahku sudah meninggal.
Jika dia juga meninggal...
Bang Wool.
Berdasarkan pengalaman ayah,
lebih baik menyesal setelah mencoba
daripada tidak mencoba sama sekali.
Anda benar-benar ingin mati?
Pasien yang mengidap sirosis tidak boleh makan makanan dingin.
Bang Wool.
Anda masih saja egois.
Anda harus hidup lebih baik setelah meninggalkanku.
Kenapa Anda membuatku khawatir?
Tidak usah pedulikan aku dan jalanilah hidupmu.
Saat aku sadar telah menutupi kematian ayahmu,
aku tidak ingin hidup lagi.
Aku merasa lebih tenang
dihukum seperti ini.
Hanya itu yang penting bagi Anda?
Jika Anda mati seperti ini,
bagaimana aku bisa hidup?
"Love is Drop by Drop"
Apa yang dikatakan dokter tentang Young Sook?
Kondisinya tidak cukup baik untuk selamat dari transplantasi.
Bukan berarti aku memaafkan Anda.
Anda mengingatkanku pada hal buruk yang Anda lakukan kepada ayahku.
Kamu sudah lama tidak makan.
Aku menjalani tes untuk memastikan ginjalku cocok atau tidak.
Hasilnya menunjukkan aku bisa menjadi penderma.